Nielsen
Nationwide 10.4
Seoul 11
TNS
Nationwide 10.5
Seoul 10.5
cecilia@soompi
Watch Online :
http://tomjone.xanga.com/726975811/oh-my-l...--ep16-the-end/
ep 16 on tudou
http://www.tudou.com/programs/view/p16A33jR7cI/
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyMjA3NDQ4.html
source info : piglets888
Download :
MediaFire
Episode: 16 - End
Version: Xvid-Han
Size: ~700MB
Ep16 MF folder
credit: AM-Addiction
source: babiplucki@soompi
Oh!My.Lady.E16.END.100511.HDTV.X264.720p-HAN
Oh!My.Lady.E16.END.100511.HDTV.H264.720p-CEO
source : holden
ep 16 finale c-sub
http://www.sendspace.com/file/h3x5hm
source:cococrust
RAW 300mb . Mkv
HAN Release
Episode 16 ( Final )
http://rapidshare.com/files/386160896/Oh.My.Lady.E16.END.HAN.part1.rar
http://rapidshare.com/files/386173912/Oh.My.Lady.E16.END.HAN.part2.rar
http://www.youtube.com/watch?v=dcKIHvV5qYE
it is called 못났죠
EP 16 Summary
On the stage continuing from last ep, Min woo actually asks Kae Hwa to marry him. He says that Ye eun thinks of her as a mother and he needs her too. He has thought baout it for a long time and had thought to say this to her after the shows were successful and finished. Although it has only been one show, he's telling her this now. He tells her to have a think about it first.
At the gathering with the other employees of the show company, Min woo is taking care of Kae hwa to an extent where others jokingly asks him whether the scandal between him and Kae hwa is actually real. Min woo and Kae Hwa answer at the same time but min woo says yes but Kae hwa says no. Kae hwa then excuses herself and says she has to get the kids. Min woo leaves with her. Outside, Kae hwa says to min woo, i'll answer you now. I am not thinking of getting married ever again. Min woo asks shouldnt you think about it first? I told you i've thought about it for a long time before proposing this to you, how can you just answer me like that? Kae hwa repeats she's not going to marry again. Min woo says are you that afraid? Kae hwa says yes. Min woo says you've married once but that doesnt mean you cant marry again, it just means that the first person u met was not the right person and you can meet someone who's right the 2nd time. He says why is such an outgoing person like you backing off like this? Kae hwa says that you havent been married before so you dont know. Min woo is a bit offended and says so you're thinking that I havent had enough life experience therefore i dont konw what i'm talking about? Kae Hwa says you havent married before so you dont konw the feeling when you intend to spend the rest of your life with someone else but that promise actually breaks and the hurt that comes with that. Min woo says so are you going to live by yourself for the rest of your life? Kae hwa says who says i'm going to live alone? I've got min ji. Min woo goes in 10 years time or sth, min ji is going to get married so are you going to stay by yourself then even when you become a grandmother? Kae hwa stutters a bit and says at least for now, i dont want to get married with anyone
Shi joon returns home to see Jung ah fixing up her luggage.. Jung ah says she's sorry she didnt go to the performance but she heard that the response was good. Shi joon said it wasnt bad but they still need to keep watch. He tells her that he's informed the lawyer to rid of the divorce papers.
MIn woo goes to find Byung hak and asks him what did he do to Kae Hwa to make Kae hwa say that she never wants to marry again. Byung hak is a bit surprised at this question and asks so are you too planning to get married? He's like why would you want to marry a woman like her? Min woo's anger builds up bit by bit as this conversation goes on and he tells her to be careful of what he says. He asks Byung hak why they divorced and BH says that KH is the most annoying woman you can get because she's always picking on him about this and that. He goes it's like i didnt marry a woman but married a housekeeper. Min woo is like so did you have an affair? BH keeps trying to make excuses for himself but Min woo just shuts him up and asks if he's apologised to KH about it. BH says apologise? what are you talking about? Why would i apologise? How embarrassing~ Min woo says go and apologise to her and beg for her forgiveness. BH says what? who are you to ask me to do that? Min woo says i am demanding this from you as a man who loves Yoon kae hwa. I will keep my eye on you
Shi joon returns home to see Jung ah fixing up her luggage.. Jung ah says she's sorry she didnt go to the performance but she heard that the response was good. Shi joon said it wasnt bad but they still need to keep watch. He tells her that he's informed the lawyer to rid of the divorce papers.
MIn woo goes to find Byung hak and asks him what did he do to Kae Hwa to make Kae hwa say that she never wants to marry again. Byung hak is a bit surprised at this question and asks so are you too planning to get married? He's like why would you want to marry a woman like her? Min woo's anger builds up bit by bit as this conversation goes on and he tells her to be careful of what he says. He asks Byung hak why they divorced and BH says that KH is the most annoying woman you can get because she's always picking on him about this and that. He goes it's like i didnt marry a woman but married a housekeeper. Min woo is like so did you have an affair? BH keeps trying to make excuses for himself but Min woo just shuts him up and asks if he's apologised to KH about it. BH says apologise? what are you talking about? Why would i apologise? How embarrassing~ Min woo says go and apologise to her and beg for her forgiveness. BH says what? who are you to ask me to do that? Min woo says i am demanding this from you as a man who loves Yoon kae hwa. I will keep my eye on you
Next morning, Min woo shows up in front of Kae hwa's house as she takes the girls to school and Min woo asks if they've eaten breakfast. Kae hwa says min ji and ye eun have eaten and min woo says so you havent eaten! that's not right!
so after the girls go to school, Min woo takes kae hwa to a buffet for brekkie and Kae hwa says why are you taking me to such expensive places for breakfast? Min woo says expensive places are expensive for a reason. Kae hwa says shouldnt you be watching your money? I heard that the contract breach penalty was a large sum. Min woo says about 30 ok (3 billion won, about $3million USD) and Kae hwa is shocked but min woo says taht he's emptied out his pockets but he's still got some left over and that she can just think of this period as a blank period (before he gets busy again). Kae hwa keeps telling him taht he should be spending his money carefully but Min woo says that if he shoots a cf, he can earn more than her salary for the whole year.
At work, we find out that the response for the musical in the press has been good and that tickets are selling well. Suddenly a delivery guy comes in with flowers for kae hwa and it's from min woo. Kae hwa makes an excuse and that it's a thank you bouquet from min woo. She takes it outside because she thinks it's taking up too much room inside. The others dont think that it's out of gratefulness but more coz of love. Kae hwa smiles and says to herself that she actually hasnt received flowers for ages.
min woo goes to find bok nim and gives her cake and thanks her for taking care of ye eun but actually he's there to ask her for a favour. He says this kind of thing is best to ask for help through friends and tells her taht he wants to marry kae hwa. bok nim is shocked. Afterwards, she goes to find kae hwa and kae hwa is like he even went to tell you! Bok nim goes so when is it happening? Kae hwa is like he's the one that wants to, not me. Bok nim tells her to grab onto min woo, he's young, handsome, a star. Kae hwa says why would i want to marry someone so young? Bok nim says he's 28, he's not young and nowadays 7 years difference is nothing, ppl who have bigger age gaps get married. Kae hwa says do you know what he said to me when he proposed? He asks me to be ye eun's mother! Not to be his wife but Ye eun's mother. Bok nim says ah you like that much huh? You're unhappy coz he asked to be ye eun's mother and not his wife? So what? He likes you and you like him.
Next morning, Min woo shows up in front of Kae hwa's house as she takes the girls to school and Min woo asks if they've eaten breakfast. Kae hwa says min ji and ye eun have eaten and min woo says so you havent eaten! that's not right!
so after the girls go to school, Min woo takes kae hwa to a buffet for brekkie and Kae hwa says why are you taking me to such expensive places for breakfast? Min woo says expensive places are expensive for a reason. Kae hwa says shouldnt you be watching your money? I heard that the contract breach penalty was a large sum. Min woo says about 30 ok (3 billion won, about $3million USD) and Kae hwa is shocked but min woo says taht he's emptied out his pockets but he's still got some left over and that she can just think of this period as a blank period (before he gets busy again). Kae hwa keeps telling him taht he should be spending his money carefully but Min woo says that if he shoots a cf, he can earn more than her salary for the whole year.
At work, we find out that the response for the musical in the press has been good and that tickets are selling well. Suddenly a delivery guy comes in with flowers for kae hwa and it's from min woo. Kae hwa makes an excuse and that it's a thank you bouquet from min woo. She takes it outside because she thinks it's taking up too much room inside. The others dont think that it's out of gratefulness but more coz of love. Kae hwa smiles and says to herself that she actually hasnt received flowers for ages.
min woo goes to find bok nim and gives her cake and thanks her for taking care of ye eun but actually he's there to ask her for a favour. He says this kind of thing is best to ask for help through friends and tells her taht he wants to marry kae hwa. bok nim is shocked. Afterwards, she goes to find kae hwa and kae hwa is like he even went to tell you! Bok nim goes so when is it happening? Kae hwa is like he's the one that wants to, not me. Bok nim tells her to grab onto min woo, he's young, handsome, a star. Kae hwa says why would i want to marry someone so young? Bok nim says he's 28, he's not young and nowadays 7 years difference is nothing, ppl who have bigger age gaps get married. Kae hwa says do you know what he said to me when he proposed? He asks me to be ye eun's mother! Not to be his wife but Ye eun's mother. Bok nim says ah you like that much huh? You're unhappy coz he asked to be ye eun's mother and not his wife? So what? He likes you and you like him.
Min woo take the girls out to dinner and Kae hwa joins them. Kae hwa says we should have just eaten at home but min ji says, i like this place and i havent been to such a place for a long time. Kae hwa says that they will get lots of stares from ppl around in such a place but m in woo says he doesnt care and wants to bring up ye eun openly without hiding. Ye eun needs to go to the bathroom and kae hwa takes her. Min woo is a bit nervous in asking min ji if she thinks ye eun is cute and whether she would like to have a sister like ye eun. Min ji asks min woo straight out, you want to marry my mum right? Min woo is shocked and comments that she catches on very quickly. Min woo says he wants to get min ji's approval and of course kae hwa. Min ji asks min woo what if later on he comes across someone more pretty than her mum? Is he going to abandon her mum? She asks that because he works with pretty girls. Min woo says that that will definitely not happen and they make a pinky promise.
After the performance, Min woo rings Kae hwa and asks her where she is. Kae hwa says she's at work and min wooo thought she was at the theatre. Min woo says he'll see her there then coz he wants to go to her house and see ye eun. Kae hwa says though that she'll be late and hangs up on him. Reporter han suddenly shows up and comments that min woo really seems to like kae hwa and that it's a one sided love. Min woo is like waht one sided love? Reporter han comments that although kae hwa seems to be an easy catch but she's actually quite difficult to woo and that when you think you've grabbed onto her, you havent really. Min woo is shocked and says how do you know the situation so well? Reporter han says i've been following you guys all this time that's why. He drags min woo off to have a drink.
Kae hwa is still at the company and shi joon walks in. He asks her what she is doing and kae hwa says that since this is her first show with the company, she wants to take a poster as a souvenir. Shi joon offers to take her for a drive and then drop her off home. The 2 sit at a park and talk. Kae hwa comments that it's fortunate jung ah is back and that she hopes the 2 of them can start again since both of them seem to still have feelings for each other. Shi joon asks her how things are going for her and min woo. Kae hwa is like so you konw as well? How much do you konw? Shi joon says that he knows she is not ready to the extent of receiving flowers from him. Kae hwa says that she seems like she doesnt have the confidence that she will appear a woman to any man but Shi joon tells her that she has the qualities to make a man waver and that he had wavered for a bit for awhile (OMG SHOCK SHOCK). Kae hwa is shocked but Shi joon says dont fret coz he's telling her this now because he's gathered his feelings and that she shouldnt feel burdened.
Min woo and Reporter han are drinking and MIn woo is getting a bit drunk. He says he cant believe that Kae hwa rejected him like that, how brave was she to do that. Reporter Han says is it perhaps because he's not in a very good situation now that Kae hwa is rejecting him? Min woo says no, Kae hwa is not that type of woman. If she was, then he wouldnt even like her in the first place. Kae hwa is different to the other ppl he's dated previously. Min woo complains that it's so difficult. At this moment, reporter han gets out his laptop and starts typing what min woo is saying. He asks Min woo when he started to like kae hwa. Min woo thinks and says when we were looking for ye eun... or was it when i fought with my manager? or from the beginning? Rerpoter han comments that he seems to like her alot and min woo says yes i do, and that he got this feeling "this is my woman" before passing out. We see reporter han writing a new article saying "A very humane star - Sung min woo" - what he means by that is that he's actually a very warm person. Next day there are a whole bunch of articles which highlight the more personal side to Min woo and also about how he's reborn as an actor and not just a star anymore
Min woo's ex manager and assistant are reading the news and the assistant comments that Min woo has totally come back. MIn woo's friend shows up and begs min woo's manager to make him a star. That when min woo and him first met him, manager had commented that he was better than min woo. He begs the manager to get him the cf deals that have rejected min woo. LOL
Backstage of the musical, fans give min woo flowers and min woo says that he will continue to work hard. Shi joon and min woo meet in the cafe and shi joon gives him some info from a production company which contacted him. It's drama deal for min woo but min woo rejects it because the condition for the drama is that he has to stay in japan for a year. Min woo says he cant leave now coz he has to watch over someone.
At The Show, kae hwa is told that there's an real estate/construction company wanting min woo to endorse their new sets of apartments and that the deal is worth 1 billion won. Kae hwa's asked to pass it on to min woo.
Kae hwa goes to find Min woo who is at a studio doing a photoshoot. The whole setting pulls kae hwa back from entering. During a break and the makeup artist to doing Min woo's makeup, the make up artist comments taht it's a waste for min woo to be rejected by such a woman and asks minwoo how about i introduce you to a model dongseng i know? Min woo says ah yes, i like that type of sexy style (u can tell it's out of politeness coz he looks so disinterested) but Kae hwa hears.
Kae hwa leaves but bumps into Yoora. Yoora congratulates her for being together with Min woo and says that kae hwa doesnt need to feel awkward about seeing her since she's already gotten over it and that she is satisfied to be min woo's first love. Kae hwa gives the cf contract to yoora and tells her to give it to min woo. Yoora asks why and tells her that Min woo has been waiting for her. Kae hwa says coz she's busy and leaves
After the photoshoot finishes, Yoora gives him the envelope and tells him that Kae hwa asked her to give it to him. She says taht everyone is eating together afterwards and invites him but Min woo says he's got something important to do and leaves.
Min woo looks for Kae hwa but Kae hwa is on the rooftop of The Show. Shi joon sits down and Kae hwa reveals that she will tell him something funny. That min woo proposed to her and taht her heart fluttered at that. That someone saw her as a woman again but that today it feels as if she's woken up from that dream. When she found out how much the cf deal was worth and when she went to the studio for his photoshoot. Min woo seemed like a different person - very stylish and confident and this confirmed her feelings that they are 2 who dont match
Shi joon says but you knew he was a star all along! Kae hwa says yes but because he was going through difficult times, he was pitiful and i encouraged him on and all that...i could be with him more comfortably. Kae hwa thinks she's bad coz Min woo is doing well again but she doesnt feel happy. Shi joon says that Min woo has changed and even rejected a drama offer in japan coz of her. Shi joon comments taht these feelings which she's admitted to are important and that this chance may not come by again. Kae hwa gets a bit teary and says yes it seems like i wont get this type of chance again that's why i'm sad.
MIn woo gets there in time to see her tearing up and hes angry. He drags her away and asks her does she think he's easy to deal with? (like she can just treat him like wahtever) She doesnt pick up his call and avoids him but is here instead crying to Shi joon and ignoring him? Kae hwa says that from the start, she gave him her answer already and taht it's min woo who is ignoring her. Min woo said i told you to think about it again! Kae hwa says that even thinking about it again i come up with the same answer, that however she thinks about it, they are not 2 ppl who match and that noone will think that they do. Min woo said if i cared about what other ppl thought i wouldnt like you! Kae hwa says that's how you feel, that's why you are still young. So give up and go to Japan. Min woo says so is it becasue of the Japan deal you're like this? I never thought of going to Japan and that's why i rejected it. Was it because of that you acted like that in front of director yoo? makign me look like a fool? It's me who looked like a fool! Did you have to drag me out like that? How can you just do whatever you want all the time? Every time you do that i feel so embarrassed! MIn woo asks embarrassed? Kae hwa says yes that he always just does everything without thinking and does whatever he wants. Min woo says so is that why you wont marry me? Because i'm young and immature so i am not your match? Kae hwa says yes, that a man who has no plans and does whatever makes her insecure, that there's no way she would marry someone like that, tells him not to mention marriage again
Shi joon returns home and Jung ah says that choi sunsaeng (her lover) asked her to join him (she had wanted to go before) and she asks shi joon for permission. That she thinks that her and Shi joon need more time and taht it seems better if they were apart
Kae hwa gets a call from Byung hak and goes out to meet him. Byung hak is abit drunk and he apologies to Kae hwa for all the things he's done to her. THat he's wrong.Kae hwa asks why he's doing that all of a sudden and he says that after Min woo said all that to him he thought about it and realised that he was right. And so he gathered courage and came to apologise to her. Kae hwa is surprised min woo went to find Byung hak. BH tells her that MW said as a man who loves Yoon kae hwa, i demand you apologise to her. BH tells KH to forgive him and to forget the past and start fresh. That if MW treats her badly, to tell him and he'll scold MW
KH thinks about MW (positive things:)).. meanwhile MW is busy typing up a proposal titled "A proposal for Yoon Kae hwa's life"
Next morning, Min woo gives KH the proposal and tells her to read it before giving him an answer. He leaves
KH reads the proposal
Yoon Kae Hwa, age 35, a korean housewife and the team leader at the show company
Strengths: Loud voice, likes to interfer to other ppl's matters, cant stand unfair things, makes state of the art rice cake and kimbap, makes the best juice
A woman who sing Wax's 'Oppa' well
Although she likes Kim Myung Min more than Sung min woo, a woman I want to forgive
She firstly came as a housekeeper but then became an employee at the company
Then she became Ye eun's mother
A woman i am thankful to
And now, a woman who has totally entered my heart
The woman who is beautiful when she smiles or cries, but now I dont want to see her cry again and want to make her smile always
Upcoming plan: Marriage within a month
1 year wedding anniversary: cruise
5 year wedding anniversary: travel around the world
Kae hwa smiles and says ch, what would do about the kids if we did that
Jung ah is about to leave.. she says that it seems that they werent a good match..that he perhaps needed someone warmer...she says she will reflect upon that... Shi joon says when she arrives to call him but she says she will be busy so she'll send him a msg... Shi joon says that he will go visit her and she says whatever you like
she drives off
After the performance, MW looks at his phone but no call from Kae hwa.. Kae hwa shows up and they go outside
KH: I'm sorry about talking to you so harshly last time. Pushing you away repeatedly wasnt how i truly felt so please understand. And..thank you..for using so much time to think about my life. So now, i'm thinking of gathering my courage. Thanks to you, I think i can do it. I've always thought that I need to block all the bad things from Min Ji so I've always live strongly but now even if i'm going through a difficult time, I can lean on [you]
Min woo hugs Kae hwa
MW: Thank you..for saying that. Thank you
KH: THank you for making me gather my courage again
MW: I thank you too. Up til now, you've watched over me and Ye eun. From now, I will watch over you
Min woo kisses kae hwa
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
THE END
summary by : cecilia@soompi
If you love this article then click or
COLLECT EVERYTHING ABOUT CHOI SI WON
sweet ending. i wish someone thought about my life like minwo to gwehwa :)
ReplyDelete