Choi Si Won- been talked by Leeteuk & Eunhyuk

อีทึกกับอึนฮยอกเล่าเรื่องเกี่ยวกับซีวอน
[Clip] 090916 Super Junior Leeteuk Eunhyuk talk about Siwon(English Sub)

Credit : Minniemink @ youtube

Trans sub

LT : Racing model Goo Ji Sung saw Siwon passing by the street and she said he was handsome. SW is so fit that when he wear a white t-shirt , pair of jean and carrys a bag. He looks attractive. He loves black coffee.
อีทึก : นางแบบรถยนต์(yukahyuk - พริตตี้รถยนต์) Goo Ji Sung เห็นซีวอนกำลังข้ามถนน และ เธอบอกว่าเค้าหล่อมาก ซีวอนสวมเสื้อ t-shirt สีขาว กางเกงยีนส์ และแบกกระเป๋า ดูแล้วเหมาะกับเค้ามาก เขาดูน่ามอง เรารักกาแฟดำด้วย

EH : I thought he was drinking that for looks
อึนฮยอก : ผมคิดว่าเค้าดื่มเพื่อภาพลักษณ์นะ

LT: I said to SW, "does black coffee taste good?" He said it's so good.
อีทึก : ชั้นเคยถามซีวอนว่า "กาแฟดำมันอร่อยเหรอ?" เค้าบอกว่ามันเยี่ยมมากเลย

EH: Few days ago, SW went to a cafe that's below our hair shop. I was doing my hair and SW was like "When you are done, come down to the cafe." We were wearing black suits. Later, I went down to the cafe. SW was there alone with his cheesecake and black coffee. With SW wearing black suit , he looked like a CEO organizing paper. With his back straight , eating cheesecake with the fork, he was like "Oh , you are here"
อึนฮยอก : เมื่อสองสามวันที่ผ่านมา ซีวอนไปคาเฟ่ที่อยู่ใต้ร้านทำผมของพวกเรา ผมกำลังทำผมอยู่ แล้ว ซีวอน บอกว่า "เมื่อผมทำผมเสร็จแล้ว ลงไปหาเค้าที่คาเฟ่" (ตอนนั้น)เราทั้ง2คนสวมสูทสีดำ หลังจากนั้น ผมลงไปที่คาเฟ่ ซีวอนกำลังนั่งอยู่คนเดียวกับชีสเค้กของเขา และ กาแฟดำ ซีวอนในชุดสูทสีดำ เขาดูแล้วเหมือน CEO ที่กำลังจัดการเอกสารอยู่ ด้วยหลังตรงของเขา กำลังกินชีสเค้กด้วยส้อม แล้วบอกว่า "อ้าว นายมาแล้ว"

LT: He probably looked like this. (getting his order) "Thank you"
อีทึก : เค้าอาจจะดูเป็นแบบนี้นะ (ทึกกี้ทำท่าเลียนแบบซีวอนกำลังรับออเดอร์) "ขอบคุณครับ"

EH : So , When I met with SW at the cafe, he was like "What are you going to have?" I said "ice choco." Because, I can't drink coffee.
อึนฮยอก : จริงด้วย ตอนที่ผมพบซีวอนที่คาเฟ่ เค้าถามผมว่า "นายจะรับอะไรล่ะ" ผมบอกว่า "ช็อกโกแลตเย็น" เพราะผมไม่ดื่มกาแฟ

Subs by Minniemink @ youtube
Thai trans : yukahyuk @ yukahyuk.exteen.com
Please take out with full credit

/////////////////////////////////////

คลิปนี้แปะไปแล้วเมื่อเช้า แต่ยกขึ้นมาข้างบน เพราะหยิบมาแปลจ้า
เดี๋ยวอยู่ข้างล่างน่าเสียดายถ้าไม่ได้อ่านกันเนอะ

ที่สำคัญคือว่า คลิปนี้อย่าอ่านอย่างเดียวน๊า ดู 2 คนนี้ทำท่าเลียนแบบวอนไปด้วยล่ะ 555

If you love this article then click

or

COLLECT EVERYTHING ABOUT CHOI SI WON